it_mutt
Avstängd
22 maj 2018
· 10 388 Inlägg
candyweiss skrev:
it_mutt skrev:
Skulle man vilja hitta någon dialektal härkomst på "ströga" är skåne inte så tokigt.
Sett till (och då potentiellet hämtat från) danska "ströget", och "att ströga" har åtminstone använts i Skåne som benämning för att "gå på huvudgatan i samhället och visa upp sig" (more or less).
Skåning och aldrig hört ordet mer än i danska ströget. Det jag skylle likna ströga med i skånska är stryka.
Tror nog inte det är vidare intressant för TS vilka som har och inte har hört ordet.
"Att ströga" har använts i Skåne just enligt ovan beskrivning. Den dialektala variationen inom ex.vis skånskan är enorm när det gäller uttryck, så är det av intresse kan jag säkerligen lista, utan någon större ansträngning, ytterligare 24 skånska ord som du inte hört, men det kan vi isf ta i PM...
Och hade du skrivit "strök", så hade jag varit benägen om att hålla med om att det (strög) är en vanlig dialektal variant. Men, det innebär ju för all del inte att din föreslagna variant är vanlig i vissa delar av Skåne.
Muttley skrev:
Djo skrev:
Muttley skrev:
Nej, det är de faktiskt inte. Eller du räknar inte till Skåne för Sverige? Jag har aldrig hört det. Fast det kanske är inne i epa kretsarna här.
Det är förövrigt danska ord i mina ögon.
Haha nej menar hela landet och då menar jag hela landet det är uttryck inte dialektalt beknipade ord.
Beklagar, aldrig hört ordet. Det närmaste är just platsen ströget i köpenhamn.
it_mutt skrev:
Skulle man vilja hitta någon dialektal härkomst på "ströga" är skåne inte så tokigt.
Sett till (och då potentiellet hämtat från) danska "ströget", och "att ströga" har åtminstone använts i Skåne som benämning för att "gå på huvudgatan i samhället och visa upp sig" (more or less).
Beklagar, bor i samma kommun som dig och har aldrig någonsin hört ordet varken bland yngre eller äldre än mig i någon form av sammanhang alls.
Det närmaste är att gå på stan. I bilsammanhang är det cruisa runt.
Strög är danskt.
Nej, vidare vanligt har väl aldrig ordet varit mer än i södern i den form jag beskrev. Och i de norra delarna är det ju rätt bra blandat av div. skånska varianter av dialekten, småländska, halländska osv, så nej, där används det nog inte. Norr om Skåne, upp till mellersta delarna av landet, användes det "en del" i specifika kretsar på 80-talet ex.vis (just då på så vis som TS åsyftar).
Väldigt off topic, men, vad säger du när du får en liten träflisa i ditt finger? Vad kallar du "den" (träflisan alltså); "Jag har fått.......i mitt finger"?
O det sistnämnda får någon moderator redigera bort om det spunnit iväg för mycket off topic.
Senast redigerat av it_mutt (22 maj 2018)
De som säger att lycka inte kan köpas för pengar...har aldrig ägt en Audi
Shit! -What? Rollers. -No? Yep. -Shit!