abdc = efter nedre dödpunkt (END)
adhesion = vidhäftning
adjuster strut = justerstag
advance ignition = förtändning
air flow meter = luftmängdsmätare (LMM)
allen key = insexnyckel
alloy = lättmetallegering
alternator = växelströmsgenerator
anti roll(sway) bar = krängningshämmare
armature winding = rotorlindning
atdc = efter övre dödpunkt (EÖD)
axial play = axialspel
axle stand = pallbockar
backlash = spelrum, dödgång
ball bearing = kullager
barrel nut = hylsmutter
bearing = lager
bearing cap = lageröverfall
bearing race = lagerbana
bearing shell = lagerskål
bearing surface = lager (bär)yta
bell crank = hävstång
bellows = bälg, damask
belt = rem
belt tensioner = remspännare
bevel gear = koniskt kugghjul, konisk växel
bevel pinion = kardandrev, koniskt drev
bevel ring gear = kardanhjul
bezel = infattning
blade terminal = flatstift
block decking = planing av motorblocket
blow back = baktändning
blow off valve = dumpventil
bonded brake linings = limmade bromsbelägg
bonnet = motorhuv
boot = damask (se också ”bellows”)
bottom dead centre (bdc) = nedre dödpunkt (ND)
box spanner = hylsnyckel
brace = stag, stöd
braided cable = kabel med omflätning
brake anchor plate = bromssköld
brake bleeding = avluftning av bromsar
brake caliper = bromsok
brake disc = bromsskiva
brake drum = bromstrumma
brake fluid = bromsvätska
brake hose clamp = bromsslangklämma
brake lining wear indicator = bromsbeläggens slitageindikator
brake linings = bromsbelägg
brake master cylinder = bromshuvudcylinder
brake pad = bromskloss
brake shoe = bromsback
brazing = hårdlödning
breather hose = ventilationsslang
broach = att brotscha
btdc = före övre dödpunkt (FÖD)
bulb = glödlampa
bulkhead = torpedvägg
bulkhead grommet = torpedväggens gummiskydd/genomföring
bung = tapp, propp
burrs = gjutgrad, borrskägg
burst-proof = explosionssäker
bush = hylsa, bussning
bushing = bussning
butterfly valve (throttle valve)= spjällventil (trottelventil)
c-spanner = mothållsnyckel
cable grommet = kabelgenomföring (skyddshylsa)
cable loom = kabelhärva/matta/stam
caliper = bromsok
cam = nock, lyftkam
cam dwell = kamvinkel
cam follower = ventillyftare
camber = cambervinkel (framhjulens lutning utåt)
camshaft = kamaxel
camshaft bearing = kamaxellager
camshaft endfloat = kamaxelns axialspel
camshaft gear = kamaxeldrev (kugghjul)
camshaft pinion = kamaxeldrev
camshaft sprocket = kamaxeldrev
cantilever = konsol, fribärande
carburettor = förgasare
cardan joint = kardanknut
cardan shaft = kardanaxel
casing = växelhus, lagerhus, hus, hölje
cast iron = gjutjärn
castellated nut = kronmutter
caster = caster, axellutning
casting = gjutgods, gjutning
castle nut = kronmutter
centre punch = körnare
chamfer = fast, sned yta
check nut = låsmutter
check valve = stypventil, backventil
clearance = avstånd, glapp, spelrum
clutch = koppling
clutch disk = kopplingslamell
clutch hub = kopplingsnav
clutch pressure plate = kopplingstryckplatta
coarse adjustment = grovinställning
coil = spole
collar = drage, stoppring
collar screw = flänsskruv
collet = insatshylsa, spänntång
combination spanner = blocknyckel
combustion = förbränning
compression = kompression, komprimering
compression ring = kompressionsring
compression ratio = kompressionsförhållande
conical = konisk
connecting rod = vevstake
connecting rod bearing = vevstakslager
coolant = kylvätska
cooler = kylare
copper gasket = kopparpackning
crankcase = vevhus
crankcase bearing = ramlager
crankcase ventilation = vevhusventilation
crankpin = vevstakstapp, vevtapp
crankpin bearing = vevtappslager
crankshaft = vevaxel
crankshaft bearing = vevaxellager
crankshaft bearing journal = vevaxelns lagertapp
crankshaft endfloat = vevaxelns axialspel
crankshaft pulley = remskiva på vevaxel
crankshaft sprocket = kedjedrev för vevaxel
crankshaft web = vevaxelns mellanstycken
cylinder barrel = cylinderlopp
cylinder block = motorblock
cylinder bore = cylinderdiameter/lopp
cylinder head = topplock
cylinder head bolt = topplocksbult
cylinder head cover = ventilkåpa
cylinder head gasket = topplockspackning
cylinder head milling = planing av topplocket
cylinder liner = cylinderfoder
dead centre = dödpunkt
delivery pipe = tryckledning
deposit = avlagring
depress = trycka ned
dipstick = oljemätsticka
disc brake = skrivbroms
dissipate = förbruka, förlora (effekt)
dissolve = lösa upp, smälta
distributor advance = tändförställning
distributorless ignition = fördelarlös tändning
dog = anslag, klack, knaster
doch (double overhead camshaft) = dubbla överliggande kamaxlar
dome = lock, huv
down pipe = första avgasröret efter grenröret (dvs direkt efter turbon)
downstroke = kolvens nedåtgående rörelse
drain plug = avtappningsplugg
drift = dorn
drift-punch = drivdorn, hålslag
drivebelt = drivrem
driveshaft = drivaxel
driveshaft gaiter = drivaxeldamask
driveshaft joint = drivaxelled
drum brake = trumbroms
dry clutch = torrkoppling (jfr våtkoppling som finns på de flesta mc)
dry disc = torrlamell
dry sump = torrsump
dual circuit = två-krets
ductile = formbar, smidig
durability = livslängd, hållbarhet
early spark = förtändning
EGR (exhaust gas recirculation = avgasåtercirkulation
elbow = krök, vinkel på rör
emission control systems = avgasreningssystem
endfloat = axialspel
engine bracket = motorfäste
engine mounting = motorfäste
excess pressure = övertryck
exhaust valve = avgasventil
exhaust valve lifter = avgasventillyftare
eye = ögla
fan = fläkt
feeler blade = bladmått
female thread = innergänga
fibre washer = fiberbricka
final drive = bakaxelväxel
firing order = tändningsföljd
firing stroke = förbränningstakt
fly nut = vingmutter
fly wheel = svänghjul
follower (of cam) = ventillyftare
forced lubrication = trycksmörjning
forge = smida
free motion = spel, spelrum
free play = fritt spel
gree travel = glapp
fuel rail = bränslefördelningsskena
fulcrum = stödpunkt
gaiter = damask
gasket = packning
groove = spår, ränna
gudgeon pin = kolvbult, kolvtapp
guide sleeve = styrhylsa
herringbone teeth = vinkelkuggar
hydraulic tappet = hydrauliska ventillyftare
ignition coil = tändspole
ignition delay = sen tändning
ignition timing = tändningsinställning
impeller = skovelhjul (finns i turbon)
inch = tum (25,4mm)
induction = insugning
induction stroke = inloppstakt, insugningsslag
injection = insprutning
injector = insprutare, spridare
inlet manifold = insugsrör
inlet valve = insugsventil
IO (inlet valve opens) = insugsventilen öppnar
lnocking = spikning (BE AWARE!!!)
lnurled = räfflad
leak-off manifold = returrör för bränsle
lean mixture = mager blandning
lever = hävarm
liner = foder
live axle = roterande axel
lobe (cam) = lob, kam, nock
main bearing = ramlager, bärlager
main bearing shell = ramlageröverfall
mainshaft = huvudaxel
male thread = yttergänga
needle bearing = nållager
ohc (over head camshaft) = enkel överliggande kamaxel
oil pan = oljetråg
outlet manifold = grenrör
overhaul = renovering, översyn
pawl = spärrhake
pinion = drev, kugghjul
piston = kolv
piston pin = kolvbult
piston ring = kolvring
plain bearing = slätt lager
pressure plate = tryckplatta
propeller shaft = kardanaxel
rack = kuggstång
rack and pinion steering = kuggstångsstyrning
radiator = kylare
recess = slits, fördjupning, spår, försänkning
release bearing = urtrampningslager (koppling)
retard ignition timing = sänka tändningen
revolution counter = varvräknare
ring gear = startkrans, krondrev
ring to groove clearance = ringens spel i spåret (kolv)
riveted brake linings = nitade bromsbelägg
roller bearing = rullager
seat angel = sätesvinkel (ventil)
seat width = sätesbredd (ventil)
shaft = axel, spindel, skaft
shunt = avledning, förbiledning, parallellkrets
slip joint pliers = polygriptång
spark plug = tändstift
spline = krysskil, räffla, spårning
sprung mass = fjädrande massa
spur gear = cylindriskt kugghjul (kugghjul med raka kuggar)
steering linkage = styrled
steering rack = kuggstång
stud = pinnbult
swept volume = slagvolym
tappet = ventillyftare
tappet clearance = ventilspel
tappet guide = ventilstyrning
tdc (top dead center) = ÖD (övre dödpunkt)
thrust plate = tryckplatta
timing belt = kamrem
timing belt tension = kamremsspänning
timing chain = kamkedja
timing gears = kamdrev
toe-in = hjulen pekar inåt i framkant
toe-out = hjulen pekar utåt i framkant
tothed belt = kuggad rem
torque = moment
torque wrenc = momentnyckel
trailing link = bärarm
v-belt = kilrem
valve cover = ventilkåpa
valve grinding = ventilslipning
valve seat = ventilsäte
valve seat insert = ventilsätesring
valve split cotter = ventilknaster
valve spring = ventilfjäder
valve spring seat = ventilfjädersäte
valve stem = ventilskaft
valve timing = ventilinställning
washer = bricka
wedge = kil, driva in en kil
