Ett förslag, som du redan var inne på: Årets fotograf & Årets bild.
Bidragen sker genom att man visar två bilder, orginalet och (om man så önskar) den "manipulerade". Ändrar man inget i PS (eftersom man är a) Gud eller b) har tur 
) så laddas således samma bild upp två gånger.
Fördelen med detta är att man öppet visar vad som justerats, manipulerats. Man hymlar inte. För en fotograf/bildbehandlare så är det även av intresse att se före och efter behandlingar. Iallafall för min del, jag lär mig mycket på detta eller finner det iallafall intressant.
Nackdelarna är såklart att ärligheten inte är något man kan garantera. Vill folk glänsa så är vi tillbaka på Gå igen, för en kontrasthöjning och sepiafilter i efterhand är "ju inte så märkvärdigt". Det lär dessutom bli mycket bilder, kanske t.om. rotmos av ett ton bilder.
Kanske två tävlingar/trådar där man i manipuleringstråden korslänkar till orginalbilden?
Jag vet inte. Men jag tycker det känns som av vikt att separera bild, foto och fotograf ur samma andetag.
Fototävling: Inför Årets Gorg-fotograf 2010! TEMAOMRÖSTNING! sid. 42
Chevrolet Corvette C4 (1992)
Volkswagen Polo GTI (2009)
eMmet skrev:
[...] Det enda jag kan tycka att det känns konstigt att det är tillåtet att plocka bort kamerautrustning ur bilden om man inte får plocka bort t ex linssmuts eller stenskott på en bil. [...]
Mjae... Jag tycker det är skillnad på att ta bort utrustning som famhävs i bilden mer än själva objektet och redigering av bilden för att modifiera objektet isig.
Därför menar jag att det får vara antingen eller. Och att tävlingstiteln bör ändras. Bästa fotograf vs. bästa bild innebär en väsentlig skillnad. Kan fotografer inte ta bilder bra nog att publicera utan att modifiera, är det bästa bild som gäller. De som kan presentera .3fr/dng/sr2/nef/tif/<insert annat format här> klassas således in under fotograf, utan krusiduller.
Att utse bästa fotograf tvivlar jag starkt på kräver samma miljö och objekt! Fotografernas betraktelser och 'att vara på rätt plats vid rätt tidpunnkt'-tur (i brist på bättre ord) spelar mycket väl in också.
Jag tvivlar på att det går att kombinera alls. Allt är inte monokromt och tillåter man ändringar drar var och sina egna slutsater. Som synes av diskussionerna. 
(Personlig not: Du har ändå skött det bra Norde. Hoppas du inte tappar sugen helt. )
Edit; Förtydligande och mer raljerande.
Senast redigerat av MrJAM (15 december 2009)
RIA skrev:
Norde skrev:
Vill du bli årets fotograf på Garaget.org? Passa isf på att vara med i tävlingen som är uppdelad i tio omgångar och pågår under hela året.
Regler:
- Flest poäng efter tio omgångar tar hem titeln ”Årets fotograf på Garaget.org”.
- Max ett bidrag per person och omgång.
- Bilden ska vara tagen under 2009.
- När det gäller vad som får fotas är att man kanske utgår från det som de allmänna reglerna här på gorg utgår från när det gäller diskussion. Alla motorfordon som sträcker sig till fokl över 18 år är godkända, alltså inte mopeder och a-traktorer
- Redigering i photoshop är tillåten, dock ej manipulering. Med manipulering avses bearbetning av bilden på så sätt att något läggs till eller tas bort i bilden. (Gäller dock ej kamerautrustning)Mer om bearbetning här Om toning
- Ingen ram eller signatur får finnas till bilden då den ska vara så anonym som möjligt vid omröstningen.
- Bildstorlek: Minst 1024 pixlar
- Bilden laddar ni upp på en hemsida, ex. vis http://photobucket.com/ så att ni får en adresslänk till bilden. Ladda ej upp bilden på garaget.org då poängen med att det ska vara anonymt försvinner då.
- Bidraget(länken) skickas till mig, Norde, i ett PM. Skriv i ämnesraden vilken etapp det gäller.
- I slutet av månaden, vid deadline, lägger jag upp alla de bidrag som kommit in.
- När bidragen är upplagda sker omröstning under ett par dagar och därefter koras en månadsvinnare, en två och en trea i omgången.
- Första plats ger 3 poäng, andra plats 2 poäng och tredje plats 1 poäng per omgång. Om två hamnar på lika poäng delas lika poäng ut och platsen under kvittas.
- Om flera deltagare hamnar på samma poäng vid tävlingens slut vinner den som har flest högsta placeringar.
- Pris: Äran och titeln Årets Gorg-fotograf
Röstning:
- Vid röstning nominerar du som röstar tre stycken bidrag, en 1:a, 2:a och 3:a. Alltså EJ endast en bild!
- För att röstningen ska räknas krävs det alltså att du som röstar har lämnat tre röster och inte bara en.
- Kompisröstning är ej tillåten. Meningen med tävlingen är att vi ska utse de snyggaste bilderna och inte de vars fotograf har flest vänner.
- Deltagare i tävlingen får ej rösta på sina egna bidrag.
Teman:
Tävlingen kommer att delas upp i olika temaomgångar blandade med fria omgångar.
Etapp 1: Tema: Fri omgång, Deadline 27 Mars – röstning till 31 Mars Bilder på sid. 3 - Resultat - sid. 6
Etapp 2: Tema: Detalj, Deadline 26 April – röstning till 30 April Bilder på sid. 9 - Resultat - sid. 12
Etapp 3: Tema: Action, Deadline 27 Maj - röstning till 31 Maj Bilder på sid. 15 - Resultat - sid. 18
Etapp 4: Tema: Nattfoto, Deadline 28 Juni - röstning till 2 Juli Bilder på sid. 19 - Resultat - sid. 20
Etapp 5: Tema: Fri omgång, Deadline 26 Juli - röstning till 31 Juli Bilder på sid. 21 - Resultat - sid. 23
Etapp 6: Tema: Race, Deadline 27 Augusti - röstning till 31 Augusti Bilder på sid. 24 - Resultat - sid. 25
Etapp 7: Tema: Inredning, Deadline 26 September - röstning till 1 OktoberBilder på sid. 27 - Resultat - sid. 28
Etapp 8: Tema: Årstid, Deadline 27 Oktober - röstning till 31 Oktober Bilder på sid. 30 - Resultat - sid.33
Etapp 9: Tema: Rörelse, Deadline 26 November - röstning till 30 November Bilder på sid. 34 - Resultat - sid. 36
Etapp 10: Tema: Fri omgång, Deadline 26 December - röstning till 30 December
LYCKA TILL!
Aktuell poängställning:
1. oskarbakke 13p
2. 2002tii 8p
3. jagarbosse 5pTyckte nog att detta lät som en kul tävling tills jag läste reglerna.
Som jag fattar så handlar det väl om att kora Garagets bästa fotograf.
Känns ju för mig utomordentligt märkligt att leta fram den vassaste fotografen om man samtidigt tillåter,
som reglerna säger enligt raden nedan.
- Redigering i photoshop är tillåten, dock ej manipulering.
Ursäkta, men är det inte manipulering att ändra en bild i datormiljö?
Oavsett om man "bara" lägger på mer kontrast eller beskär.
Är det inte just det man ska begära av en bra fotograf, att han eller hon klarar av dessa moment vid tagningen av bilden.
Är det inte just det som är hela tjusningen med fotografering, leta ljus, leta bildvinklar, leta skuggor och låta kameran och fotografen skapa bilden på plats och direkt.
Det är för mig en bra fotograf, inte nån som smäller av 300 bilder som man sen mekkar i ordning i ett datorbehandlingsprogram.
Ber om ursäkt om jag trampat någon på tårna, det va inte meningen. Jag förstår bara inte vitsen med tävlingen kontra regelverket. Inget för mig, men lycka till till er andra
Problemet är ju att när man fotar digitalt så måste det till en behandling av bilden för att det ska kunna bli en bild.Sen om den behandlingen görs i kameran eller i datorn har ingen betydelse enligt mig.I annat fall så skulle det bli så att alla var tvungen att köra med analog film då blir det ingen manupilation efter bilden är tagen.Men även där använder man sig av olika filter för att få fram en önskad effekt på bilden.
Sen är det ju så att om det ska bli en bra bild så måste den vara bra redan från början.Det går inte att ta en dåligt tagen bild och få den till att bli en kanon bild i ps.
Jag tycker att det ska vara fri redigering så länge man inte tillför något på bilden som inte fanns från början.
Tex lägga på en annan himmel eller bakgrund ej heller ta bort större föremål som tex papperskorgar och lyktstolpar ska inte vara tillåtet.Det är sådant som en bra fotograf ska kunna se i sökaren redan innan bilden tas att det inte ska vara med.
Ska vi rösta om årets bild 2009 i januari?
Vi kan ta alla bilder som plaserat sig på första andra och tredeje plats och rösta på.
Senast redigerat av 2002tii (25 december 2009)
BMW 2002 tii (2391cc) Evo3 (1972)
2002tii skrev:
RIA skrev:
Norde skrev:
Vill du bli årets fotograf på Garaget.org? Passa isf på att vara med i tävlingen som är uppdelad i tio omgångar och pågår under hela året.
Regler:
- Flest poäng efter tio omgångar tar hem titeln ”Årets fotograf på Garaget.org”.
- Max ett bidrag per person och omgång.
- Bilden ska vara tagen under 2009.
- När det gäller vad som får fotas är att man kanske utgår från det som de allmänna reglerna här på gorg utgår från när det gäller diskussion. Alla motorfordon som sträcker sig till fokl över 18 år är godkända, alltså inte mopeder och a-traktorer
- Redigering i photoshop är tillåten, dock ej manipulering. Med manipulering avses bearbetning av bilden på så sätt att något läggs till eller tas bort i bilden. (Gäller dock ej kamerautrustning)Mer om bearbetning här Om toning
- Ingen ram eller signatur får finnas till bilden då den ska vara så anonym som möjligt vid omröstningen.
- Bildstorlek: Minst 1024 pixlar
- Bilden laddar ni upp på en hemsida, ex. vis http://photobucket.com/ så att ni får en adresslänk till bilden. Ladda ej upp bilden på garaget.org då poängen med att det ska vara anonymt försvinner då.
- Bidraget(länken) skickas till mig, Norde, i ett PM. Skriv i ämnesraden vilken etapp det gäller.
- I slutet av månaden, vid deadline, lägger jag upp alla de bidrag som kommit in.
- När bidragen är upplagda sker omröstning under ett par dagar och därefter koras en månadsvinnare, en två och en trea i omgången.
- Första plats ger 3 poäng, andra plats 2 poäng och tredje plats 1 poäng per omgång. Om två hamnar på lika poäng delas lika poäng ut och platsen under kvittas.
- Om flera deltagare hamnar på samma poäng vid tävlingens slut vinner den som har flest högsta placeringar.
- Pris: Äran och titeln Årets Gorg-fotograf
Röstning:
- Vid röstning nominerar du som röstar tre stycken bidrag, en 1:a, 2:a och 3:a. Alltså EJ endast en bild!
- För att röstningen ska räknas krävs det alltså att du som röstar har lämnat tre röster och inte bara en.
- Kompisröstning är ej tillåten. Meningen med tävlingen är att vi ska utse de snyggaste bilderna och inte de vars fotograf har flest vänner.
- Deltagare i tävlingen får ej rösta på sina egna bidrag.
Teman:
Tävlingen kommer att delas upp i olika temaomgångar blandade med fria omgångar.
Etapp 1: Tema: Fri omgång, Deadline 27 Mars – röstning till 31 Mars Bilder på sid. 3 - Resultat - sid. 6
Etapp 2: Tema: Detalj, Deadline 26 April – röstning till 30 April Bilder på sid. 9 - Resultat - sid. 12
Etapp 3: Tema: Action, Deadline 27 Maj - röstning till 31 Maj Bilder på sid. 15 - Resultat - sid. 18
Etapp 4: Tema: Nattfoto, Deadline 28 Juni - röstning till 2 Juli Bilder på sid. 19 - Resultat - sid. 20
Etapp 5: Tema: Fri omgång, Deadline 26 Juli - röstning till 31 Juli Bilder på sid. 21 - Resultat - sid. 23
Etapp 6: Tema: Race, Deadline 27 Augusti - röstning till 31 Augusti Bilder på sid. 24 - Resultat - sid. 25
Etapp 7: Tema: Inredning, Deadline 26 September - röstning till 1 OktoberBilder på sid. 27 - Resultat - sid. 28
Etapp 8: Tema: Årstid, Deadline 27 Oktober - röstning till 31 Oktober Bilder på sid. 30 - Resultat - sid.33
Etapp 9: Tema: Rörelse, Deadline 26 November - röstning till 30 November Bilder på sid. 34 - Resultat - sid. 36
Etapp 10: Tema: Fri omgång, Deadline 26 December - röstning till 30 December
LYCKA TILL!
Aktuell poängställning:
1. oskarbakke 13p
2. 2002tii 8p
3. jagarbosse 5pTyckte nog att detta lät som en kul tävling tills jag läste reglerna.
Som jag fattar så handlar det väl om att kora Garagets bästa fotograf.
Känns ju för mig utomordentligt märkligt att leta fram den vassaste fotografen om man samtidigt tillåter,
som reglerna säger enligt raden nedan.
- Redigering i photoshop är tillåten, dock ej manipulering.
Ursäkta, men är det inte manipulering att ändra en bild i datormiljö?
Oavsett om man "bara" lägger på mer kontrast eller beskär.
Är det inte just det man ska begära av en bra fotograf, att han eller hon klarar av dessa moment vid tagningen av bilden.
Är det inte just det som är hela tjusningen med fotografering, leta ljus, leta bildvinklar, leta skuggor och låta kameran och fotografen skapa bilden på plats och direkt.
Det är för mig en bra fotograf, inte nån som smäller av 300 bilder som man sen mekkar i ordning i ett datorbehandlingsprogram.
Ber om ursäkt om jag trampat någon på tårna, det va inte meningen. Jag förstår bara inte vitsen med tävlingen kontra regelverket. Inget för mig, men lycka till till er andraProblemet är ju att när man fotar digitalt så måste det till en behandling av bilden för att det ska kunna bli en bild.Sen om den behandlingen görs i kameran eller i datorn har ingen betydelse enligt mig.I annat fall så skulle det bli så att alla var tvungen att köra med analog film då blir det ingen manupilation efter bilden är tagen.Men även där använder man sig av olika filter för att få fram en önskad effekt på bilden.
Sen är det ju så att om det ska bli en bra bild så måste den vara bra redan från början.Det går inte att ta en dåligt tagen bild och få den till att bli en kanon bild i ps.
Jag tycker att det ska vara fri redigering så länge man inte tillför något på bilden som inte fanns från början.
Tex lägga på en annan himmel eller bakgrund ej heller ta bort större föremål som tex papperskorgar och lyktstolpar ska inte vara tillåtet.Det är sådant som en bra fotograf ska kunna se i sökaren redan innan bilden tas att det inte ska vara med.
Ska vi rösta om årets bild 2009 i januari?
Vi kan ta alla bilder som plaserat sig på första andra och tredeje plats och rösta på.
blir de inte lite mkt att välja på då?? blir ju 30 bilder..
första och andra skulle nog vara bäst.
RIA skrev:
Tyckte nog att detta lät som en kul tävling tills jag läste reglerna.
Som jag fattar så handlar det väl om att kora Garagets bästa fotograf.
Känns ju för mig utomordentligt märkligt att leta fram den vassaste fotografen om man samtidigt tillåter,
som reglerna säger enligt raden nedan.
- Redigering i photoshop är tillåten, dock ej manipulering.
Ursäkta, men är det inte manipulering att ändra en bild i datormiljö?
Oavsett om man "bara" lägger på mer kontrast eller beskär.
Är det inte just det man ska begära av en bra fotograf, att han eller hon klarar av dessa moment vid tagningen av bilden.
Är det inte just det som är hela tjusningen med fotografering, leta ljus, leta bildvinklar, leta skuggor och låta kameran och fotografen skapa bilden på plats och direkt.
Det är för mig en bra fotograf, inte nån som smäller av 300 bilder som man sen mekkar i ordning i ett datorbehandlingsprogram.
Ber om ursäkt om jag trampat någon på tårna, det va inte meningen. Jag förstår bara inte vitsen med tävlingen kontra regelverket. Inget för mig, men lycka till till er andra
Regler är ett måste för att det ska finnas en bra stomme i en tävling. Skulle man slopa regler kan jag lika gärna lägga ner allt anser jag. När det kommer till redigering är det för mig en självklarhet! Även om man redigerar en bild gäller det att man gör det bästa av den redan i fotosituationen för att få en så bra bild som möjligt att kunna jobba med. Där gäller det att du ser ljuset, de störande sakerna du inte vill ha med eller den där perfekta solnedgången i bakgrunden och sedan med hjälp av kameran jobbar in den i bilden.
Att du lägger på kontrast och skärpa och så är även det en självklarhet, du måste helt enkelt kompensera för det som kameran tappar vid fototillfället. Allt för att få bilden så som du själv såg den vid fototillfället.
Folk brukar säga att gränsen för vad manipulering är brukar gå vid vad man kunde göra i mörkerrummet back in the days men saken är att där gick det att göra det mesta redan då. Du kunde mörka ner, ljusa upp, lägga till osv så det är ju inte heller någon lösning. PS ser jag bara som ett hjälpmedel, precis som en blixt.
I övrigt är jag inne på lite av det som 2002tii radar upp. Alltså att man ej bör få lägga till eller ta bort sakeri bilden som människor, lyktstolpar, himlar, träd osv osv. Eftersom det är, precis som han säger, upp till fotografen att lösa det på fotoplatsen. Får du med ett störande träd i bakgrunden? Slit med dig motosågen och kapa ner det först eller byt vinkel så att det inte stör lika mycket.
Att rösta om Årets bild var ett roligt förslag. Och även ett bra sätt att hålla liv i tråden tills januari 
Frågan är om det blir för mycket med 30 bilder?
Volkswagen Golf GTI MK6 (2010)
RIA skrev:
Norde skrev:
RIA skrev:
Tyckte nog att detta lät som en kul tävling tills jag läste reglerna.
Som jag fattar så handlar det väl om att kora Garagets bästa fotograf.
Känns ju för mig utomordentligt märkligt att leta fram den vassaste fotografen om man samtidigt tillåter,
som reglerna säger enligt raden nedan.
- Redigering i photoshop är tillåten, dock ej manipulering.
Ursäkta, men är det inte manipulering att ändra en bild i datormiljö?
Oavsett om man "bara" lägger på mer kontrast eller beskär.
Är det inte just det man ska begära av en bra fotograf, att han eller hon klarar av dessa moment vid tagningen av bilden.
Är det inte just det som är hela tjusningen med fotografering, leta ljus, leta bildvinklar, leta skuggor och låta kameran och fotografen skapa bilden på plats och direkt.
Det är för mig en bra fotograf, inte nån som smäller av 300 bilder som man sen mekkar i ordning i ett datorbehandlingsprogram.
Ber om ursäkt om jag trampat någon på tårna, det va inte meningen. Jag förstår bara inte vitsen med tävlingen kontra regelverket. Inget för mig, men lycka till till er andraRegler är ett måste för att det ska finnas en bra stomme i en tävling. Skulle man slopa regler kan jag lika gärna lägga ner allt anser jag. När det kommer till redigering är det för mig en självklarhet! Även om man redigerar en bild gäller det att man gör det bästa av den redan i fotosituationen för att få en så bra bild som möjligt att kunna jobba med. Där gäller det att du ser ljuset, de störande sakerna du inte vill ha med eller den där perfekta solnedgången i bakgrunden och sedan med hjälp av kameran jobbar in den i bilden.
Att du lägger på kontrast och skärpa och så är även det en självklarhet, du måste helt enkelt kompensera för det som kameran tappar vid fototillfället. Allt för att få bilden så som du själv såg den vid fototillfället.
Folk brukar säga att gränsen för vad manipulering är brukar gå vid vad man kunde göra i mörkerrummet back in the days men saken är att där gick det att göra det mesta redan då. Du kunde mörka ner, ljusa upp, lägga till osv så det är ju inte heller någon lösning. PS ser jag bara som ett hjälpmedel, precis som en blixt.
I övrigt är jag inne på lite av det som 2002tii radar upp. Alltså att man ej bör få lägga till eller ta bort sakeri bilden som människor, lyktstolpar, himlar, träd osv osv. Eftersom det är, precis som han säger, upp till fotografen att lösa det på fotoplatsen. Får du med ett störande träd i bakgrunden? Slit med dig motosågen och kapa ner det först eller byt vinkel så att det inte stör lika mycket.
Att rösta om Årets bild var ett roligt förslag. Och även ett bra sätt att hålla liv i tråden tills januariJag har ingenting emot att man har regler, däremot innebörden av de nuvarande reglerna.
PS "kompensera för det som kameran tappar vid fototillfället" skriver du, så om jag går ut och tar bilder på 150 bilar så ska jag komma ihåg i huvudet exakt hur bilden såg ut i min sökare för att sen rätta till det i PS? Mission impossible, typ. Å tappar kameran så mycket kan de nog va läge att byta upp sig.
Trodde man använde blixt för att avhjälpa skuggor eller för att kunna ta en bild i dåligt ljus.
När man uttrycker sig om att "Folk brukar" har man oftast inga belägg för påståendet, bara ett antagande och alltså ingen fakta.
Självklart för mig är att skippa PS.
Det blir två tävlingar som det är nu, en bakom kameran och en bakom dataskärmen.
Vi tycker helt enkelt olika och vi kommer nog inte längre i denna diskussion.
Så jag lägger ner detta och är färdig med mina besök här. God fortsättning och Gott Nytt År!
Synd att du inte känner att tävlingen passar för dig bara för att redigering är tillåten. Men ingenting hindrar dig från att deltaga med en bild rakt ur kameran. Andra har gjort det, och även fått poäng. Till och med rakt från mobilkamera. Så vad säger att du inte kan delta egentligen?
Ska man hitta en fototävling idag där ingen redigering öht är tillåten får man nog leta bra nog länge med först med förstorningsglaset.
Du tar mig väldigt direkt på orden märker jag :p Nog kommer man ihåg ungefär hur man upplevde situationen när man tog sina bilder, så dåligt minne kan man inte ha. PS sätter helt enkelt en liten personlig prägel på bilden. Det är inte PS som gör bilden, det gör du själv bakom kameran.
Plåtar man t.ex i raw som många här gör så får du in en bild som är lite dassigare än än jpeg-bild. Allt för att du ska ha större information bilden och kunna jobba mer med den. Med andra ord har du tappat i vissa delar och förstärker tillbaka det genom bearbetning sen istället för att plåta direkt i raw. (som förövrigt inte är ett 100%:igt filformat) Det har med andra ord ingenting med kameran är gammal att göra.
Japp, du använder blixt för att lätta upp skuggor och så, alltså är det ett hjälpmedel eller hur? Har du däremot inte tillgång till blixt går det även att lätta upp skuggorna lite genom PS, vilket alltså även det är ett hjälpmedel.
När jag uttrycker mig med att "folk brukar säga" så baserar jag det på vad jag har läst i fototidningar, vad fotolärare har sagt eller vad föreläsare och andra fotografer har uttryckt. Det är ett ganska välkänt uttryckt när man pratar bildmanipulation.
Hur som helst så är det tråkigt att du tycker att det är två olika tävlingar för att vissa redigerar sina bilder och inte andra. Tävlingen har iaf visat att det ibland inte spelar någon roll..
TILL ER ANDRA SOM FORTFARANDE TYCKER TÄVLINGEN ÄR INTRESSANT OCH VILL FORTSÄTTA DELTA SÅ VILL JAG PÅMÅMINNA OM ATT DEADLINEN RINNER UT IKVÄLL! Så skynda på att leta i årets arkiv och skicka in lite bidrag till mig nu 
Volkswagen Golf GTI MK6 (2010)
Visst är den kul .. Ska leta o se om det finns nåt...
Men kan ju Grattulera Oskar till årets Gorg Fotograf redan nu då han redan har tillräckligt hög poäng
Jill skrev:
Visst är den kul .. Ska leta o se om det finns nåt...
Men kan ju Grattulera Oskar till årets Gorg Fotograf redan nu då han redan har tillräckligt hög poäng
kan man nog göra.. men alla hade fina bildeer oxå..
Här har ni årets tävlings allra sista bilder så passa på att rösta för fullt nu! Här kommer bidragen:
Omröstningen kommer alltså att pågå fram till 30 decemberr 15.00. Passa på att göra er röst hörd nu och rösta fram de bilder ni gillar. Regler för omröstningen finner ni på första sidan i denna tråd. Lycka till allihopa!
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
Senast redigerat av Norde (29 december 2009)
