Någon som är duktig på att översätta svenska till engelska???

lilla_tingeling Inte riktigt normal!!!

21 januari 2010 · 271 Inlägg

Jag behöver hjälp!!! Vill få ett brev översatt från svenska till engelska. Jag är skitdålig på den engelska grammatiken och att forma meningar.
Så om det finns nån här som är duktig och kan hjälpa mig... Skicka iväg ett PM till mig.

Tacksam för all hjälp jag kan få.

// Lena

---

---

0

0

0

0

Citera

cri113

21 januari 2010 · 6 Inlägg

google translate finns ju;)
http://translate.google.se/#

---

BMW E46 320i (2002)

---

0

0

0

0

Citera

te_wik Forummoderator

21 januari 2010 · 12 813 Inlägg

cri113 skrev:
google translate finns ju;)
http://translate.google.se/#

Att man ens orkar tipsa som google translate.. Det är sällan den översätter korrekt, blir svårt att begripa vad fasen som menas ibland.



Mvh Tommy

---

Cadillac Deville (1963)

Audi 100 2.3E "Das Mutterschiff" (1988)

---

0

0

0

0

Citera

p12

21 januari 2010 · 551 Inlägg

hur långt är brevet? kan göra det om det inte är allt för långt. har ju annat skolarbete o göra

---

---

0

0

0

0

Citera

Hamilton

21 januari 2010 · 8 865 Inlägg

1 Gäller det betald översättning så har jag översättare/korrekturläsare.
2 Är det däremot obetalt arbete så är det ointresant.

Vid allternativ 1 så kan vidare info fås via PM

---

Saab 9-3 SS Aero (2005)

---

0

0

0

0

Citera

FoXoN

21 januari 2010 · 502 Inlägg

te_wik skrev:

cri113 skrev:
google translate finns ju;)
http://translate.google.se/#

Att man ens orkar tipsa som google translate.. Det är sällan den översätter korrekt, blir svårt att begripa vad fasen som menas ibland.



Mvh Tommy

Precis, den går absolut inte att lita på.

---

0

0

0

0

Citera

ZonaX Svetsare

21 januari 2010 · 3 150 Inlägg

Skulle kunna ge det en chans      Vad handlar texten om?

---

---

0

0

0

0

Citera