Till vilket språk? 
BMW 323 Ci "Der schwarze Deutsche" (2000)
Volvo 740 GLT 16 VALVE "Der goldene Schwede" (1988)
Hjälp med översättning ang tatt.
marcussomfan
12 oktober 2011
· 467 Inlägg
marcussomfan
12 oktober 2011
· 467 Inlägg
Svårt svårt..
Kanske dessa vore något:
"The only time I back down is to get set"
"I only back down to get set"
"I never back down unless to get set"
Volvo 740 GLT 16 VALVE "Der goldene Schwede" (1988)
BMW 323 Ci "Der schwarze Deutsche" (2000)
BMW 325i "M-Sport" (2006)
marcussomfan
12 oktober 2011
· 467 Inlägg
Germax
12 oktober 2011
· 12 086 Inlägg
JapMax skrev:
Only time I backar is when I tar sats fan!
Då får man dessutom den sköna Ronny & Ragge-känslan 
Det är aldrig försent att förvärra ett dumt beslut...
Chrysler New Yorker (1966)
Chrysler Newport "Verlengd" (1966)
-=[Performance by Torpis]=-
Elbil på riktigt - mina minnesanteckningar
-=Lite roligt att de som absolut inte har tid att pausa för att ladda sin elbil har tid att vara online på Garaget 24/7=-
Elbil på riktigt - mina minnesanteckningar
-=Lite roligt att de som absolut inte har tid att pausa för att ladda sin elbil har tid att vara online på Garaget 24/7=-
Volvo S40 2.0t "Performance by Torpis" (2000)
Hyundai Ioniq "Deep Blue" (2019)
trubbelturbo
12 oktober 2011
· 1 464 Inlägg
"I only step back to gain force"
eller nått...
Offensiv inkompetens är bästa försvar.
BMW 325d Coupé (2010)
marcussomfan
13 oktober 2011
· 467 Inlägg
"Jag vänder bara för att öka farten" ?? 
steifan skrev:
"Jag vänder bara för att öka farten" ??
Att översätta en mening och dess sammanhang skiljer sig mot att översätta ord för ord, där med inte sagt att jag har bästa förslaget.
-=[Performance by Torpis]=-
Elbil på riktigt - mina minnesanteckningar
-=Lite roligt att de som absolut inte har tid att pausa för att ladda sin elbil har tid att vara online på Garaget 24/7=-
Elbil på riktigt - mina minnesanteckningar
-=Lite roligt att de som absolut inte har tid att pausa för att ladda sin elbil har tid att vara online på Garaget 24/7=-
Volvo S40 2.0t "Performance by Torpis" (2000)
Hyundai Ioniq "Deep Blue" (2019)
marcussomfan
13 oktober 2011
· 467 Inlägg
marcussomfan
13 oktober 2011
· 467 Inlägg
-=[Performance by Torpis]=-
Elbil på riktigt - mina minnesanteckningar
-=Lite roligt att de som absolut inte har tid att pausa för att ladda sin elbil har tid att vara online på Garaget 24/7=-
Elbil på riktigt - mina minnesanteckningar
-=Lite roligt att de som absolut inte har tid att pausa för att ladda sin elbil har tid att vara online på Garaget 24/7=-
Hyundai Ioniq "Deep Blue" (2019)
Volvo S40 2.0t "Performance by Torpis" (2000)
Varför inte något helt annat, tex "Live to win" 
En riktigt bra tävlingsbil måste falla i bitar efter målgången - Michael Schumacher
*
Intresserad av att besöka Chernobyl och Pripyat? Kika på länken nedan:
https://www.youtube.com/watch?v=KFwNEut9iyE
*
Intresserad av att besöka Chernobyl och Pripyat? Kika på länken nedan:
https://www.youtube.com/watch?v=KFwNEut9iyE
Saab 900 SE Coupé 2.0T "The Fox" (1997)
marcussomfan
13 oktober 2011
· 467 Inlägg
torpis skrev:
steifan skrev:
"Jag vänder bara för att öka farten" ??Att översätta en mening och dess sammanhang skiljer sig mot att översätta ord för ord, där med inte sagt att jag har bästa förslaget.
Var väl bara att det inte fanns något sammanhang. Alla tycker väl olika
**
Denna är schysst:
aut viam inveniam aut faciam -> I shall either find a way or make one
Volvo 740 GLT 16 VALVE "Der goldene Schwede" (1988)
BMW 325i "M-Sport" (2006)
Audi A3 2,0 TDI Quattro (2010)
Daxis
13 oktober 2011
· 32 Inlägg
steifan skrev:
torpis skrev:
steifan skrev:
"Jag vänder bara för att öka farten" ??Att översätta en mening och dess sammanhang skiljer sig mot att översätta ord för ord, där med inte sagt att jag har bästa förslaget.
Var väl bara att det inte fanns något sammanhang. Alla tycker väl olika
**
Denna är schysst:
aut viam inveniam aut faciam -> I shall either find a way or make one
Den funderar jag allvarligt på att ta fast känner ifåsall att jag kör den på svenska 
Audi 200 TQ 20V "600hk Quattro" (1990)
Audi A6 / allroad "postabilen" (2004)
marcussomfan
14 oktober 2011
· 467 Inlägg
steifan skrev:
torpis skrev:
steifan skrev:
"Jag vänder bara för att öka farten" ??Att översätta en mening och dess sammanhang skiljer sig mot att översätta ord för ord, där med inte sagt att jag har bästa förslaget.
Var väl bara att det inte fanns något sammanhang. Alla tycker väl olika
**
Denna är schysst:
aut viam inveniam aut faciam -> I shall either find a way or make one
Den gillade jag starkt!