Svenska ord som blir roliga som engelsk översättning :)

Korsen
18 juni 2008 · 236 Inlägg

Det är inte FARTEN som dödar det är SMÄLLEN
Its not the FART who kills . its the SMELL

Man måste ha humor
Volkswagen Jetta mk2 "Dubbelnougaten" (1986)
ZonaX Svetsare
18 juni 2008 · 3 150 Inlägg

740a skrev:
Det är inte FARTEN som dödar det är SMÄLLEN
Its not the FART who kills . its the SMELL

HAHA

Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
MrL Med lem
18 juni 2008 · 624 Inlägg

Påfågel - Onbird

Somliga kallar det lyx, Lexus kallar det för standard. ♠
LexusOwnersClub.se
Sussolita The Sassy Bitch
18 juni 2008 · 198 Inlägg

på för hand (som i tack på förhand)

Before hand tongue och detta är en korrekt översättning:D

Sussolita-Sassy Bitch ;)
Honda Crx (1990)
Hmm.
18 juni 2008 ·

Superdtm skrev:
Kan ju inte va kul att åka till ett engelsk pratande land när man heter Jerk

eller dick.

Har ni sett Smekmånaden? mamman till tjejen i huvudrollen heter PUSSY där =p

Senast redigerat av Hmm. (18 juni 2008)

hedley Saaboholic
18 juni 2008 · 3 129 Inlägg

rumpstek-butt/assstejk
rumpnisse-assdude

Sen äre väl inte så kul att heta Dick heller..

Spruta- Cum (tänk efter i vilket sammanhang så fattar ni nog till slut wink )

"Liberty of thought is the life of the soul"
Saab 9-5 Aero SC "Clean" (2005)
Hmm.
18 juni 2008 ·

Lövbiff- LeafBeef

Lövbiff på engelska är MINUTE STEAK

ovänt->

Minute Steak- Minut stek

HAHA

viccoA
18 juni 2008 · 3 110 Inlägg

Corpze skrev:
Lysrör - Lightpipe

hmm... kommer inte på några mer, men jag och en polare bruka sitta och fördriva tråkiga stunder just såhär, slutade med att vi låg på golvet å vred oss av skratt smile

Ett av de engelska orden för lysrör är Light pipe så du är inte helt fel ute wink

Kanelbullen
18 juni 2008 · 1 722 Inlägg

Isak min broder = Isuck my brother big_smile big_smile tongue

<----- Gå o kolla på en av Sveriges finaste w123 o lägg en röst o några kommentarer
Volvo XC70 (2015)
Mercedes 200 "Bettan" (1985)
noclaF Styrande position i resebranchen
18 juni 2008 · 174 Inlägg

Jordgubbsshake = Earthmanshake
Härnösand = Heresneastduck

Saab 99 LE (1975)
ryttersson
18 juni 2008 · 454 Inlägg

Jag tycker det är konstigt att dom kan döpa sin son till Dick även i usa/UK ,,, kan förstå i sverige för här har det ju ingen speciellt betydelse...

VolvoHanna
18 juni 2008 · 373 Inlägg

Några av  göteborgs stadsdelar:

Askim - Dead animal kim

Backa - Reverse

Gunnared - Gunnar oath

Härlanda - Here land

Högsbo - High living / high nest

Bergsjön - Mountain lake

Kortedala - Short is walley

Älvsborg - Fairy castle / Fairy Fort

Mollllgan
18 juni 2008 ·

Revbensspjäll= Fox bone ventilation big_smile

Squadron
18 juni 2008 · 1 833 Inlägg

Min hemby, Lexby: Homeworkvillage
Köpa s Jag Stol Tio <-- Översätt för dig själv. Långsökt men lite funny smile
Hisingen(Stadsdel i Göteborg): ElevatorNobody

Jag är inte dum, jag har bara otur när jag tänker.
www.x40nordic.com - För dig som kör X40/50/30 med eller utan turbo!
MarcusL #2573
18 juni 2008 · 1 489 Inlägg

azid skrev:
snö ärta stol tio

Frågan är om folk förstår den wink

(snowpee cheerten)

typ wink

• Även den starka måste ta i när han skiter
Aerodynamik ...
18 juni 2008 · 7 120 Inlägg

Högtalare - High speaker

Avskärmare - Off cutter


Riktigt dåligt , jag vet tongue

ZonaX Svetsare
18 juni 2008 · 3 150 Inlägg

Teleskop - PhoneCloset   lol långt ifrån korrekt xD

Musmatta - PussyCarpet

Tangentbord - ButtonTable

Matbord - FoodTable

Påsättningsknapp - StartToFuckButton

Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
rotary12
18 juni 2008 · 482 Inlägg

spring bil snö penna... roll

Jodå... Så är det serru!
Volvo 142 (1973)
paltodlarn
18 juni 2008 · 527 Inlägg

roade mig med att översätta mitt namn till engelska tongue Man Smelltub Healthytwig!

jag vill inte uttrycka mig på något drastiskt sätt, men jag gör det ändå
TBOC_Razor Kattjäveln åt upp min kyckling!
18 juni 2008 · 6 170 Inlägg

Har alla totalt glömt bort Gunn Hällsvik ??

"Att springa utan att man har polisen efter sig, tyder på att man har psykisk obalans" -blacken
"Köp inte en Saab utan turbo snälla, det är som att köpa en ostmacka utan ost." - Chrizz
http://glim.myminicity.com/env
Egen minecraftserver på esab86.no-ip.org :P
Senast i forumet
Diskussionsforum
Projekt
Evenemang