Enkelt...
e34 byggdes med v8, bara häng i motorn, har du alla boxar så är det bara att koppla in, annars kör du MS eller liknande eftermarknads sprut. Lådan vet jag inte om den passar, men det är inget stort problem, ta en bit av sprängkåpan från en skrotad och svetsa dit den på din sprängkåpa, sen é det ju bolt on.
Förmodligen är detta ju en billig lekbil och då är det bara att AGAdiffa klumpen och ut och sladda. Är det inte en billig busis så skaffa dig en v12a istället och besök 300mm.de och gör det ordentligt

God luck
Aeroligan, snart i en backspegel nära dig!