Ska det verkligen vara tre brickor där?
det låter helt naturligt det du beskriver, metall expanderar vid högre temperaturer (t ex när motorn blir varm), och då tätar brickorna bättre och det slutar droppa. dagen efter, när motorn är kall krymper brickorna något och tätar dåligt=läckage.
Har du försökt efterdra anslutningen med kall motor? se efter sprickor eller ojämnheter på anslutningarna.
Om det inte hjälper får du byta röret med anslutningen. Finns förstås andra metoder, som kemisk metall eller liknande.