Det där exemplet visar väl på att svenska grammatiken har brister.
En rädd lejonhona/hane kan man säga, men säger man ett rädd lejon så blir det fel.. ett lejon som var rädd går nog att säga.
det låter bättre om man skriver hona eller hane efter lejon då blir det bra (obestämd form sing) går även att skriva i bestämd form sing - den lejonhonan var rädd...osv