Hej, och välkommen till forumet!
Spontant skulle jag, utan att allt för tydligt kunna se var den går från eller till, säga att det där är en slang för vevhusventilation.
Söker du på BMW N42 vevhusventilation så får du lite träffar på reparationssatser för dessa, tycker det ser ut att kunna stämma med en av de slangarna.
