Svenska ord som blir roliga som engelsk översättning :)

2339

Avbryt

Skriv svar

Iam2fast4U

5 augusti 2009 · 1 534 Inlägg

norrköping = Northbuying

Bmw Projektet, kolla gärna http://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=117263

BMW E34 "538" (1990)

kolvas

6 augusti 2009 · 4 001 Inlägg

Ålem = RiverDick

Fy fan för att vara nykterist, tänk er att vakna upp dagen efter och inse att bättre än så här kommer jag inte att må

Iam2fast4U

6 augusti 2009 · 1 534 Inlägg

Köpenhamn= Buy a harbour

Bmw Projektet, kolla gärna http://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=117263

BMW E34 "538" (1990)

fuzzmower

6 augusti 2009 · 66 Inlägg

Malmö = Mothmaiden

Politik är konsten att leta efter problem, hitta dem överallt, ställa fel diagnos och använda fel botemedel.

Saab 9-5 2,3T SE "Concept Nordic" (1999)

crazzy Möbelutkörare

7 augusti 2009 · 358 Inlägg

De finns en annan liten håla som gött namn på eng.

Mullsjö = Shitlake / earthlake / topsoil lake

kommer själv där i från.

Livet är ett rent helvete, ingen kommer levande i från det.

Saab 9-3 (2001)

tobbe91

20 augusti 2009 ·

Isak min broder! [I suck my brother] isac my brother

jag älskar på ett knä [i love onani] i love on a knee

von_blad

21 augusti 2009 · 461 Inlägg

Uddevalla = Cape Ski-wax

BMW - Better Make Way

Volvo S60 t5 "Summum" (2006)

Hexenhammer Webmaster/trummis på heltid

21 augusti 2009 · 1 874 Inlägg

ZonaX skrev:
Stekpanna - Steakforehead

Alltså... den där är sanslöst klockren!

www.planetsalign.net - www.myspace.com/officialplanetsalign

Audi A5 1.8 TFSI (2012)

Hexenhammer Webmaster/trummis på heltid

21 augusti 2009 · 1 874 Inlägg

Gulmun skrev:
Måste - Seagull-tea

Hahahaha! Jag dör!

www.planetsalign.net - www.myspace.com/officialplanetsalign

Audi A5 1.8 TFSI (2012)

Hexenhammer Webmaster/trummis på heltid

21 augusti 2009 · 1 874 Inlägg

Har ju en intressant sak iofs. Det är inte exakt som alla andra saker här, utan en felsägning, eftersom att det lätt kan bli fel när man pratar på snabbt när man snackar Engelska. Hur som helst så var min chef från USA här i Sverige och hade suttit i konferens med en massa folk - Och när det var slut för lunch så behövde hon åka till stan, men hade ingen bil. Då kommer vår Danska säljchef och säger; "I can take you on my bike", vilket blir lite konstiga påståenden till chefen. Höm... hon tyckte det var skumt.

www.planetsalign.net - www.myspace.com/officialplanetsalign

Audi A5 1.8 TFSI (2012)

Hexenhammer Webmaster/trummis på heltid

21 augusti 2009 · 1 874 Inlägg

x86 skrev:
Insprutningsmotor - In cum engine
Fördelare - Before devider
Tungmetall - Heavy metal alternativt Tongue metal
Växellåda - Change box
Fartkontroll - Fart control "-The police is having a fart control ahead."
Fartkamera - Fart camera
Farthållare - Fart holder
Diskmaskin - Disc worm in
Vevstake - Crank erection
Räkning - Counting
VAZ Lada - Sharp-edged barn alternativt Phragmite barn
Gravid - Grave ID
Böter - Changed yours
Opel Manta - Opel man take
Förgasare - Before gas are
Koppling - Connection

Var dom roliga? Fanns ju många där som faktiskt heter så, samt vissa som inte ens kändes logiska. :S

www.planetsalign.net - www.myspace.com/officialplanetsalign

Audi A5 1.8 TFSI (2012)

Hexenhammer Webmaster/trummis på heltid

21 augusti 2009 · 1 874 Inlägg

Och så måste den ju komma...

"Jag anar ugglor i mossen".

"I suppose owls in the swamp".

www.planetsalign.net - www.myspace.com/officialplanetsalign

Audi A5 1.8 TFSI (2012)

hks__ Försäljare inom Bilmultimedia

21 augusti 2009 · 434 Inlägg

azid skrev:
snö ärta stol tio

haha, klockren

SatansWrath Byggd för metaldecibel o kärnkraftsmäll

23 augusti 2009 · 661 Inlägg

har någon snöat in på kändis namn än ? här är några rikltigt torra iaf

Jude law - Jude lagen
Wenthworth Miller - Gå värd väderkvarn
tom Cruise - Toms kryssning
Pierce Brosnan - Penetrera Brossan?
Bruce Willis - Blåmärke vill i is
Will Smith - Vill Smith?

Ja humorn är det INGEt fel på efter jobbat en lördag till söndag 18.00-06.00 det är då man känner sig som roligast, =/ znjeet hoppas ni andra hade en roligare lördag kväll

Consider the god we could be without the grace
Once and for all
Diminish the sub principle and leave it's toxic trace
Once and for all !

Ford Mustang Mach 1 "Trinity" (2003)

ghost_boy83 CREW

25 augusti 2009 · 2 594 Inlägg

what a hansome face låter lite som skånskan va de han som feis

Gronwalls

7 september 2009 · 1 808 Inlägg

_MaCCe_ skrev:
Öland = Island country.
Söderköping = Southbying.
Oxelösund = Bullockloseund.

Sist men inte minst... Avstämningsintyg = Offatmosphereinfabric.

eller

Öland = Bear Duck