Eftersom batterilampan aldrig lyser så kan heller inte generatorn ladda normalt sett, det finns väl åtminstone tre rimliga orsaker till att lampan inte lyser:
1. Lampan är trasig eller saknar plusmatning
2. Kolen är dåliga eller har dålig kontakt
3. Kabeln på generatorns D+ (från batterilampan) har dålig kontakt eller har avbrott
Du kan göra ett snabbtest redan nu för att se om lampan ens fungerar. Skruva loss en tunn kabel som sitter på anslutning "D+" och sätt kabelskon mot jord (tex motorblocket eller plåtren karossdel), vrid sedan på tändningen i läge 2. Nu ska batterilampan lysa.
Lyser lampan så funkar den bevisligen och felet ligger antagligen vid kolen, men om den inte lyser så kan felet vara vilket som helst av de tre punkter jag räknade upp. I så fall krävs lite djupare felsökning, kolla generatorns kol och den tunna kabeln och själva lampan.

Gör förresten även en spänningsmätning direkt på generatorns B+ (grova kabeln alltså) för att se om det visar omkring 12 V även där, men jag är nog ganska säker på att det är så. Motorn ska vara igång vid mätningen, men fastna inte i drivremmarna bara.