Har en enorm baslåda med slutsteg liggandes i källaren som bara tar plats, om jag skulle dra sladdar och koppla in den i min Mercedes, skulle bilens egna högtalare kunna dra nytta av den och få ett bättre ljud eller blir det bara bättre ljud (och bas) ifrån bakluckan??

Nja, lite både och med rätt förutsättningar.
Fördel med baslåda är att du då kan köra dina högtalare med ett HP filter som tar bort dom lägsta frekvenerna ur framhögtalarna. Det brukar göra att du kan spela högre utan att det låter illa.
Med detta kräver nästan att du har en stereo eller ett slutsteg där detta är möjligt.
Nackdelen med baslåda är att du lätt kan överrösta när dina vanliga högtalare låter illa
Högre kommer det iaf låta men jag kan rekommendera att peta i ett par nya högtalare i instrumentpanelen då det brukar göra underverk kommer dock ej ihåg storlek men är nog 4"