Det är en väldigt intressant reflektion du har gjort.
På min motorcykel vet jag att oljepumpen cirkulerar 42 liter/minut vis 6000rpm. Alltså motorvägsfart. Inga extrema varvtal på MC.
Jag kan tänka mig att en bilmotor cirkulera lika mycket olja också i motorvägsfart.
Som sagt, gör man den jämförelsen med din oljekanna när det är kallt. Hinner du pumpa 40 liter med oljekannan på en minut?
Oftast är det en grov oljekanal som fördelar olja till de mindre oljekanalerna. Den är gjor grov för att att det ska vara enkelt att tillverka. Är hålet 40cm djupt går det inte att borra med en 5mm borr även om det skulle räcka. Men hålen som går till respektive lager brukar vara ca 4-6mm vid vevaxeln och ännu lite klenare till toppen. Sedan är det lagren som bestämmer hur stor flöde som rinner igenom. typ 2-3 hundradelar....
Så jag.... kall tjock olja är inte bra för en motor som måste smörjas.