I brist på vettigare sysselsättning kan jag ge en lite förkortad översättning med det väsentligaste... Antar att det är "Unlimited" du är intresserad av?
maxboom skrev:
Tapahtumaan liittyvät säännöt:
Auton ja sen ympäristön tulee olla siisti. Olemme osa näyttelyä ja sen tulee näkyä.
Alkoholijuomien nauttiminen kilpailupaikalla on kielletty niin kilpailijalta, kuin hänen seurueeltaan.
POIKKEUKSET:
Virallisella anniskelu alueella voi nauttia alkoholijuomia
Päihtynyt ja häiriötä aiheuttava kilpailija voidaan pois sulkea kilpailuista.
Päihtynyt ja häiriötä seurueen jäsen voi aiheuttaa kilpailijan pois sulkemisen kilpailuista.
Bilen och dess omgivning ska vara "snygg". (haha..)
Man får inte dricka alkohol under tävlingen eller vara berusad, FÖRUTOM om du dricker vid en närliggande bar eller dylikt. (Typiskt finnar)
maxboom skrev:
Mittaustilanteeseen liittyvät rajoitukset:
Akkuja ei saa ladata mittauksen aikana(auton omalla tai ulkopuolisella laturilla).
POIKKEUKSET:
Karsintaosakilpailuissa voi auton pitää käynnissä jos laitteisto ei muuten pysy päällä mittauksen aikana.
Laitteiston tulee olla säädetty niin, ettei mittauslaitteisto näytä yli 130dB:n tasoja 60hz korkeammille taajuuksille.
Mittaustapa on 16 sekunnin keskiarvo on valittavissa (taajuuksille 32-53hz) (35hz-56hz) (38hz-59hz) ja "biisinä" käytetään virallista MaxBOOM -kappaletta
POIKKEUKSET:
Virallinen maxboom kappale voi olla myös mp3 muodossa
Mittauspiste sijaitsee 20cm tuulilasin alareunasta sivuttaissuunnassa, keskellä lasia, mittatuna auton sisäpuolelta.
Muiden kuin subwoofer vahvistimien signaali tulee olla pois kytkettynä mittaustilanteen aikana. Esimerkiksi RCA-johdot irroittamalla.
Mittaustilanteessa soittajalla saa olla yksi avustaja. Soittaja ja avustaja voivat olla auton sisällä tai ulkopuolella. Avustaja ja soittaja saavat hillitä pintojen värähtelyä, mutta käyttämättä mitään apuvälineitä.
Ohjelmalähteen voi siirtää auton sisällä väliaikaiseen sijaintiin soiton ajaksi, joskaan ei lähelle mita sensoria.
Ovet, ikkunat ja takaluukku pitää olla täysin suljettuna mittauksen aikana.
Soittajan sekä avustajan tulee auton sisällä ollessaan istua istuimella ja käyttää kuulosuojausta.
Här finns närmare ingående om regler vid mätningstillfället.
- Man får ej ladda batterierna under mätningen (varken med bilen igång eller externa laddare)
- Mätutrustningen måste vara inställd så den ej kan visa över 130db vid 60hz och högre frekvenser
- Man mäter ett medeltal under 16 sekunder. Finns att välja 3 olika låtar ( 32-53hz) (35hz-56hz) (38hz-59hz), endast MaxBooms egna låtar, antingen från skiva eller som Mp3.
- Mätpunkten är 20cm från vindrutans nedre kant, på insidan.
- Alla andra signalkablar förutom till subwoofern ska vara urkopplade under mätningen
- Tävlanden får ha en medhjälpare. Medhjälparen får vara inuti eller utanför bilen, och får hjälpa till att dämpa svängningar i plåt etc. så länge han ej använder andra verktyg än sin kropp.
- Huvudenheten får flyttas tillfälligt inne i bilen under mätning (som t.ex. hålla i handen) dock ej i närheten av mät-sensorn.
- Dörrar, fönster och baklucka måste vara stängda.
- Tävlande och dess medhjälpare inne i bilen måste sitta i säten och använda hörselskydd
Det är i princip allt de har utskrivet.. Resten handlar mest om att man inte får modifiera förstärkare osv. för att få komma i lägre klasser etc.
Edit: Unlimited verkar vara begränsat till 9000W. (uppmätt effekt på plats) och målet är att komma så nära 160db som möjligt.