Detta är min åsikt, och inget råd.
Först bör ju bilen felsökas ordentligt som ovan skribent föreslår.
Är du sedan fortfarande inne på att renovera eller byta motor så kan du lika gärna sälja bilen som den är, och skaffa en annan bil istället.
Den kommer inte att öka nämnvärt i värde, den har fortfarande rullat över 24k mil och är 14 år gammal... alltså inget man lägger större pengar på.