Hej!
Ljudet kommer av något som snurrar det är ju uppenbart men frågan är vad det är som genererar ljudet?
Kunde verkstadsmekanikern upprepa ljudet?? Om det går att upprepa inne på en verkstad borde det gå att lokalisera ljudet, eller hur?!
Låter lite som en fläktrem eller möjligtvis lagerljud och då kan det antingen vara generatorn, AC:n eller startmotorn...eller växellådan, men du säger att ljudet även framträder när du frikopplar, eller?!
Om ljudet finns där även när du frikopplar, för du har väl manuell låda, så kan det ju inte vara växellådan.
Då återstår lager i generator, kompressor till AC:n eller startmotor, eller lager i motorn men det är inte troligt.
Sen kan det vara att ett remhjul ligger emot något.