1. Index
  2. Allmänt

Utlänsk översättning på skärmvals?

Haas
15 februari 2012 · 385 Inlägg

Någon som kan en korrekt översättning på skärmvals/skärmrullare på engelska och tyska?
Hittar ingenting någonstans och misstänker att stavningen kanske inte stämmer överens om man bara översätter rakt av.

0
0
0
0
TBOC_Razor Kattjäveln åt upp min kyckling!
15 februari 2012 · 6 170 Inlägg

Fender roller kanske ??

"Att springa utan att man har polisen efter sig, tyder på att man har psykisk obalans" -blacken
"Köp inte en Saab utan turbo snälla, det är som att köpa en ostmacka utan ost." - Chrizz
http://glim.myminicity.com/env
Egen minecraftserver på esab86.no-ip.org :P
Saab 9-5 Aero "TRY HARDER" (2003)
Saab 9000 Aero (1995)
Saab 9-5 Aero "M0N5T3R" (2001)
Suzuki Swift Sport "RS"•Saab 9000 CS 2.3t "Turbo Lux"•Ford Windstar "Hulda-Stina"
0
0
0
0
Pidmeister
15 februari 2012 · 163 Inlägg

"Wheel arch roller" vill jag få det till, alternativt "arch rolling" smile

0
0
0
0
TBOC_Razor Kattjäveln åt upp min kyckling!
15 februari 2012 · 6 170 Inlägg

Jag hittade hur mycket som helst på fender roller så det är nog rätt...

"Att springa utan att man har polisen efter sig, tyder på att man har psykisk obalans" -blacken
"Köp inte en Saab utan turbo snälla, det är som att köpa en ostmacka utan ost." - Chrizz
http://glim.myminicity.com/env
Egen minecraftserver på esab86.no-ip.org :P
Saab 9000 CS 2.3t "Turbo Lux" (1995)
Ford Windstar "Hulda-Stina" (1995)
Suzuki Swift Sport "RS" (2019)
Suzuki Swift Sport "RS"•Saab 9000 CS 2.3t "Turbo Lux"•Ford Windstar "Hulda-Stina"•Saab 9-5 Aero "TRY HARDER"•Saab 9-5 Aero "M0N5T3R"•Saab 9000 Aero
0
0
0
0
Haas
15 februari 2012 · 385 Inlägg

Tack för svaren!
Trodde dock det skulle finnas större utbud..

0
0
0
0
German78
17 februari 2012 · 22 Inlägg

Det är "BÖRDELN" på tyska och det finns en speciellt verktyg för det.

*edit*

eller "Kotflügel Walzgerät" säger man oxå.

http://www.rs-werkzeuge.de/boerdelgerae … ten/a-657/

Senast redigerat av German78 (17 februari 2012)

Körning till Peine 2009
BMW e39 528iA "BMW SYNDIKAT" (1997)
0
0
0
0
  1. Index
  2. Allmänt
Senast i forumet
Diskussionsforum
Köpråd: sommarbil 40-60 000?
Mossan1 · 19 svar · för 2 timmar sedan · Allmänt
Volvo S60 2004 AC:n kyler antingen iskallt eller bastuvärme. Inget mittemellan
Jesterhead · 5 svar · för 7 timmar sedan · Generell felsökning
Audi 1,8T trim?
RasmusAndersson24 · 0 svar · för 8 timmar sedan · Motorteknik (Grundläggande)
Motor i 3,2lit Audi TT går ojämnt !
spillolja · 13 svar · för 9 timmar sedan · Generell felsökning
Få av remmhjulet från motorn till gräsklippare?
jaka54 · 6 svar · för 9 timmar sedan · Motorteknik (Grundläggande)
Golf 4:a med dåliga avgasvärden, svårstartad etc.
jaka54 · 5 svar · för 10 timmar sedan · Generell felsökning
Kontakt vid stereobyte
Pininfarina406 · 3 svar · för 12 timmar sedan · Billjud och multimedia
Oljebyte automatlåda och Haldex
Icebear · 7 svar · för 13 timmar sedan · Chassi, bromsar, transmission och däck
Lysande blikers v70n funkar ej
V70raggen · 4 svar · för 14 timmar sedan · Fordonsel och bilelektronik
Får inte ihop panelen!!
Sundet · 0 svar · för 14 timmar sedan · Inredning, utseende och styling
A/C problem efter knappen slutade lysa
Hybrid_ · 4 svar · för 14 timmar sedan · Generell felsökning
Åtdragningsmoment Svänghjul Peugeot 407 2.2
volvo-93 · 2 svar · för 16 timmar sedan · Chassi, bromsar, transmission och däck
Volvo V70 -10, Kupétemperaturen driver
empe2 · 6 svar · för 16 timmar sedan · Generell felsökning
Elhissar hackar upp, Volvo xc70 2001
KlurigaEddan · 0 svar · för 16 timmar sedan · Fordonsel och bilelektronik
Byta stereo xc70 2001
KlurigaEddan · 4 svar · för 16 timmar sedan · Billjud och multimedia
Volvo v70 från 1998 som inte farthållaren funkar på
Derparn · 8 svar · för 17 timmar sedan · Fordonsel och bilelektronik
Tjuvar ström hjälp!!
granadadr · 4 svar · för 17 timmar sedan · Fordonsel och bilelektronik
Svårstartad oavsätt väder
Utmarks-Loke · 10 svar · för 18 timmar sedan · Generell felsökning
Bärgning av bil efter olycka tvång?
Brådhis · 10 svar · för 20 timmar sedan · Allmänt
Köpråd bilar
torsen · 10 svar · för 20 timmar sedan · Allmänt
Projekt
Opel Manta A i riktigt kasst skick - långtidsprojekt
KSI-Garage · 9 svar · för 16 minuter sedan · Projekt
Austin Mini till Suzuki Swift GTi-konvertering
martinhejdesten · 721 svar · för 50 minuter sedan · Projekt
wolkswagen split bus type 2
Dr_snuggels · 2338 svar · för 6 timmar sedan · Projekt
"Den Vite" Volvo 945 Classic -98
InTheWhite · 1832 svar · för 7 timmar sedan · Projekt
1990 Saab 900 Turbo T16 som sommarbil
DennisCA · 48 svar · för 12 timmar sedan · Projekt
Vw transporter med Volvo 5a
Emil38455 · 1 svar · för 14 timmar sedan · Projekt
InStyle's sämre beggade bilar
InStyle · 27 svar · för 15 timmar sedan · Projekt
Audi A4 VR6T Quattrodrifter
iFerz · 221 svar · för 16 timmar sedan · Projekt
Volvo 760 Renovering/Motorrenovering
Krlsnvincent · 9 svar · för 21 timmar sedan · Projekt
Volvo 142 Elkonvertering Elbil
Ev_volvo142 · 787 svar · för 23 timmar sedan · Projekt
Evenemang
Vad är det för fb-grupper för evenemang häruppe?
Blanke · 0 svar · 21 mars · Norrland
Var hittar man info om folkrace och rally i närheten av Stockholm
mekkarn · 0 svar · 16 mars · Östra Svealand / Stockholm
Lossa Skärmbreddare
MrHyde · 1 svar · 7 februari · Östra Svealand / Stockholm
Information
Hjälp
Annonsera
GARAGET® v12.3 Copyright © 2001-2024 Garaget Media AB
Gilla gärna Garaget på Facebook :)

Information
Hjälp
Annonsera
2477 besökare just nu
GARAGET® v12.3 Copyright © 2001-2024 Garaget Media AB