Får du 60 volt så måste du ha en dålig kontakt/krypström någonstanns tänker jag.
Min gissning är att ena brytaren är kass eftersom detta är den enda rörliga delen i systemet.
Man kanske har kopplat ena brytaren så den bryter nollan istället för fasen?
Testa koppla i en förbrukare, typ 60w glödlampa.
Lyser lampan när du har 60v så måste du ha riktig kontakt någonstanns.
Lyser den inte vid 60v så är det nog en relativt "ofarlig" krypström.
Ofarlig menar jag som i att du inte dör om du får en stöt. Värmeutveckling och brand finns ju fortfarande risk för.
Men jag är inte elektiker så kan ha missat något, detta är min högst amatörmässiga gissning:)