Svenska ord som blir roliga som engelsk översättning :)

1053

Avbryt

Skriv svar

Opelmadness German cars, quality and beyond

20 juni 2008 · 8 197 Inlägg

ZonaX skrev:
Lyktglas - LuckyGlass

Hur får du lykt till lucky?

"You never step on the gas pedal until you know you never have to take it off."
-Sir Jackie Stewart
"Aldrig mer en Volvo!" -Jag.

BMW 528iA "Långmilaren" (1999)

Renault Laguna GrandTour Privilége "Baguettexpressen" (2002)

epapower

20 juni 2008 · 593 Inlägg

dammsugare= dustsucker
folköl=peoplebeer
lättöl=easybeer

Trevlig midsommar allesamans

ZonaX Svetsare

20 juni 2008 · 3 150 Inlägg

Irmscher Vectra skrev:
ZonaX skrev:
Lyktglas - LuckyGlass
Hur får du lykt till lucky?

Du får improvisera lite

Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX

BOLUND bonntrimmare

20 juni 2008 · 655 Inlägg

köpa sjö stol tio = buy sea chair ten = bajs i stjärten ^^

Senast redigerat av BOLUND (20 juni 2008)

_MaCCe_ Majestas

4 juli 2008 · 1 319 Inlägg

Öland = Island country.
Söderköping = Southbying.
Oxelösund = Bullockloseund.

Sist men inte minst... Avstämningsintyg = Offatmosphereinfabric.

Team VeboTrim

Ford Sierra 2,9 Cosworth Turbo "Vebotrim" (1989)

Ford Sierra Laser M30b35 Turbo "The Senior six" (1986)

KHRacing

4 juli 2008 ·

Ponera att Gun Helsvik vore försvarsminister......

Hur skulle hon då presentera sig i vid ett besök i USA ?

Hello, my name i GUN HELLSWEEK.

GUN = vapen/pistol/annat

HELLSWEEK = helvetesvecka.

Breexiz

4 juli 2008 · 341 Inlägg

Nakenfis = Nakedfart

Drive it like you stole it

Rogan89

4 juli 2008 · 67 Inlägg

Bokhylla - Book-honour
Uppslagsverk - Up-slap-work
Bilaga - Car beat

-Volvo 244 De Luxe-

Volvo 760 GLE "Räkmackan" (1990)

MrL Med lem

4 juli 2008 · 624 Inlägg

BigCityGuy skrev:
Bokhylla - Book-honour<---är inte det typ ära
Uppslagsverk - Up-slap-work
Bilaga - Car beat

Somliga kallar det lyx, Lexus kallar det för standard. ♠
LexusOwnersClub.se

Skoda Kodiaq 4x4 Sportline (2020)

racerwagon

4 juli 2008 · 429 Inlägg

BOLUND skrev:
köpa sjö stol tio = buy sea chair ten = bajs i stjärten ^^

HAHAHA riktigt bra

Porsche 911 Carrera (2001)

Supratok Toker

4 juli 2008 · 491 Inlägg

En rolig grej när en släkting från USA var här och såg "P-Infart" skyltar, då vart han väldigt fundersam..

P-Infart = Pee N´ Fart = Pissa o fis ..

Senast redigerat av Supratok (4 juli 2008)

Toker Jr 081102

BoraV6

4 juli 2008 · 677 Inlägg

En jänkare jag känner tyckte det var kul att komma hit och se att de stod Slutrea överallt.
Sen var de förstås väldigt roligt när vi använde ordet hår.

AttackMedic

4 juli 2008 · 379 Inlägg

Simrishamn - Swim Rice Harbour
Lomma - Pocket
Kristianstad - Kristian City
Bromölla - Bridge Mill
Landskrona - City Crown

Mr Burns: "You´re a star!"
Homer "Wohoo!"
Mr Burns: "An operastar"
Homer: "Doh!"

Rogan89

5 juli 2008 · 67 Inlägg

MrL skrev:
BigCityGuy skrev:
Bokhylla - Book-honour<---är inte det typ ära
Uppslagsverk - Up-slap-work
Bilaga - Car beat

Jo kanske va lite långsökt men jag tror nog man kan säga t.ex. "to honor somebody" - "att hylla någon"...

-Volvo 244 De Luxe-

Volvo 760 GLE "Räkmackan" (1990)

Felax

5 juli 2008 · 1 963 Inlägg

_MaCCe_ skrev:
Öland = Island country.
Söderköping = Southbying.
Oxelösund = Bullockloseund.

Sist men inte minst... Avstämningsintyg = Offatmosphereinfabric.

nej nej Öland = Beer-duck mohah

Men are not born - Men are made

Audi S3 quattro (2002)

T-bar

5 juli 2008 · 14 Inlägg

Jag får lägga ett par bidrag ja me..

EmptyWalk - Tomgång
MouthPieces - Munstycken
LightPin - Tändstift

Lev livet för faan, innan Faan lever livet med dig!"

Volkswagen GOLF GTI 16v (1988)

BMW 528 IA (1997)

AeroMalm BMW fantast

5 juli 2008 · 1 172 Inlägg

AttackMedic skrev:
Simrishamn - Swim Rice Harbour
Lomma - Pocket
Kristianstad - Kristian City
Bromölla - Bridge Mill
Landskrona - City Crown

[/b]

landskrona gillar vi ju där... skulle ju faktiskt varit huvudstad....

Jackie Steward: "trampa aldrig på gasen förrän du vet att du inte behöver släppa den igen"
Idrott luktar svett, sport luktar bensin!!

BMW 320i Touring "M-Sport ll" (2004)

nooky Tidsoptimist

5 juli 2008 · 184 Inlägg

Min bror Isak - Isak my brother

Jag försöker iaf...

Sushikocken Sleeper

5 juli 2008 · 3 084 Inlägg

nooky skrev:
Min bror Isak - Isak my brother

Nähä du det blir my brother isak

Usama C4 whitehouse, Clinton runs for barrack and bin ladin behind bush, where Bill plays with maiden - Run to the hillary, saddamly Reinfeldt FRA the quida(basen) makes law and Al become a bloody gore.
Dirka dirka muhammed Djihad!