Jag gissar på att någon bytt till vattenpump från billig firma, dessa har plastimpeller som spricker och frihjular på axeln, då blir cirkulationen nästan noll och motorn blir varm även om man kör utan termostat.
Samma fenomen uppstår om du har en spricka i cylinderfodret, men det förefaller osannolikt på en T4 före 01 (gissar du har en -98)