Tror även att det vettigaste är att leta reda på en avdankad gammal åkgräsklippare.
Kanske t.o.m ta hela framvagnen ifrån en sådan.
Min egna lådbil jag hade för över 20 år sedan hade repstyrning med ratt, där ratten var en gammal fälg ifrån en barnvagn om jag minns rätt.
Repet var snott ett varv runt "ratten", sedan gick det via en ögla på vardera sida och ner till "framaxeln".
Korsat någonstans längs vägen för att inte få en inverterad styrning.
En annan lösning är ju att hitta en styrväxel ifrån en mopedbil på skroten.
Kör själv en sådan på min gårdstraktor efter att den gamla styrsnäckan sprack.
Som rattstång så använder jag den gamla rattstången förlängd med en rörbit och två 3/8" knutar.

Krävs ju dock att du har hjulspindlar då och inte en vridbar planka som framaxel.. såvida du inte monterar styrväxeln längs med bilen.