Jag hade ungefär samma problem med en V70 III (vissa benämner dem dock som V70 II), av årsmodell 2012.
Hade du läst av felkoderna också?
I vårt fall var det partikelfiltret som blev fullt, eller igensatt, då EGR-ventilen krånglade. Först tänkte jag dock att det berodde på alla korta körsträckor, och fixade lite DPF-cleaner och regenerering via felkodsläsaren (tvingade igång regen. ett par gånger).
Funkade ett tag, men problemet dök upp igen! Gjorde då en lite mer avancerad felsökning och fick fram att EGR var det ursprungliga felet. Tyvärr hade nu filtret, alltså partikel, satts igen med aska och inte bara sot, och då funkar inte "vanlig" rengöring.
Egentligen gör jag allt på bilarna själv, och lejer aldrig bort arbetet, men i detta fall fick en verkstad fixa rengöringen, främst då jag ville ha original partikelfilter kvar, och ett nytt är svindyrt! Kan i detta fall rekommendera
https://arosfilter.se/partikelfilter-rengoring/ för rengöring! Givetvis dyrare än en burk eller flaska DPF-cleaner på Biltema, men överlag helt OK.
EGR fixade jag från
https://www.trodo.se/, mycket bättre än "sunkiga" Autodoc som tar veckor på sig i leverans, och dessutom ofta fel delar...
PS, ett riktigt bra diagnostikverktyg som tar hand om det mesta kring bilen:
https://diagnosverktyg.se/produkt/md808pro/ !! Autel MD808 är kanon, bra pris dessutom, för hemmapulare.