Såna där fläktar ska ha ett relä någostans i motorrummet som ger huvudströmmen eftersom de drar en hel del ström, termostaten och givaren har då bara till uppgift att styra relät så att det drar.
Kolla vart kablarna från givaren eller termostaten går, det borde gå någon kabel till ett relä. jag har inte haft en V40 så jag kan inte beskriva mer exakt tyvärr.