Om bara ena sidan blir så skulle jag gissa på att kylaren invändigt är igensatt. Är den det så kan motorn få tillräckligt med kyleffekt när man inte belastar den men när motorn får jobba så kräver den mer kylning vilket den inte får då kylaren är igensatt. Jag skulle börja med att ganska omgående innan topppackningen går är att lossa båda slangarna till kylaren och spola kylaren med färskvatten från fel håll. Då förhoppningsvis får du bort en del smuts. Kolla även hur kylaren ser ut melllan rören. Så att flänsarna ser hyffsat hela ut.
Du kanske även måste ta loss kylaren för att kunna spola ur den.