Kan du inte svetsa slanganslutningar på en burk med ett rör i toppen, kanske 1.5-2mm invändigt som via slang går till ordinarie expansionskärlet?
Det skulle innebära konstant avluftning om inte luften rör sig för snabbt i ledningarna för att hinna ta sig ut då, och tillräckligt lite förlust för att skall bli någon nämnbar försämring i flödet?
Jag har aldrig hört om detta förut och gissar därför bara, men jag tycker ju att det borde finnas en anledning till att det finns luft i kylvattnet och åtgärda denna.