Hej!
tror att du ligger på helt rätt spår, lite åt det hållet brukar det vara, man brukar höra missljud osv när kopplingen är helt uppsläppt och trycker man ner kopplingen så försvinner oljudet. I ditt fall så är det oljud när du trampar ner på kopplingen och vibrationer som säger mig att svänghjul kanske är slut, kanske båda 2 koppling+svänghjul. Bilen har endå gått lite så..