Har man bara tillgång till material och maskiner (kap, bandsåg eller sticksåg) så är det nåt man kan få till i träslöjden i högstadiet. Problemet är att folk inte tänker innan de gör.
Slit av tyget från dörrsidan, välj placering av högtalare, såga hål, montera en ny bit mdf utan på, gärna någorlunda tillsågad efter formen på befintlig dörrsida, montera med lim och skruv. spackla, slipa och sedan lacka eller klä in i tyg/vinyl som fästs med spraylim.
Ska man plasta kan det vara bra att kunna skruva fast dörrsidan då den annars slår sig lätt under tiden polyestern härdar (även efter).
För tips och inspiration/byggbilder se ovan uppenbart kunniga billjudsnissars projekttrådar.
btw. jag håller med om att slutsteg i 99% av fallen slår effekten ur en HU. Testade med ett över 10 år gammalt mds 2x150w som jag hittat på skroten, vilket var ljusår ifrån det HU:n gav (pioneer medelbra hu 4x45-50w).