Okej. Eftersom du har en annan generator så borde ju inte laddrelät vara dåligt tycker jag, risken att relät skulle vara dåligt på både den gamla och nya generatorn är ganska liten.
Har du provat att mäta spänningen på själva generatorn (när motorn är igång), dvs på B+ och generatorchassiet?
Om du inte har gjort det så bör du göra det, men i så fall måste du vara mycket försiktig så att inte handen eller något klädesplagg fastnar i fläktremmarna.