Här ett exempel på knas i manual. Det kan komma fler.
I Fords svenska förarhandbok (pdf-filen) för Ford Focus årsmodell 2021-2022, under kapitlet "Automatväxellåda",
påstås att bilen inte kan köras varken i D- eller R-läget.
Citat:
"BACKVÄXEL (R)
I backväxelläget (R) överförs ingen kraft till drivhjulen.
(...)
KÖRLÄGE (D)
I Drive-läget (R) överförs ingen kraft till drivhjulen."
Bild, ur manualen (tokigheter rödmarkerade):
![https://www1.garaget.org/gallery/images/252/251678/251678-5e89e8f649982af31f98d2edc579f16c.jpg]()
Källa (Fords webbsida med manualer):
https://www.fordservicecontent.com/Ford … 095438.pdfFör läge L (low) och läge M (manuell), i de automat-Fordar som har det,
står det i denna manual inget om att kraft överförs till drivhjulen, så i värsta fall går det inte att köra i de lägena heller... (enligt manualen).
Översättaren kanske själv ägde en Ford och översatte utifrån sina egna erfarenheter med den bilen.
Om det inte är så illa att det är samma slarv i engelska manualversionen.
(Råkade upptäcka detta när jag sökte svar på frågan som ställs i tråden "Vald växel aktiveras i låg hastighet, vad är detta?"
https://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=350778
