Det finns 2 sätt att åtgärda dina rostskador.
1. Du svetsar bara en plåtremsa över rostskadan utan att undersöka och eventuellt åtgärda stående förstärkningsplåta för t ex säkerhetsbälten.
2. Du öppnar upp och examinerar hur det det ser ut inuti sidobalken/tröskeln.
Vid behov byter/förstärker du "inkråmet".
Eftersom det, vad jag kan se, är fråga om rak plåt att ersätta den rostiga med så kan du göra en mall av kartong som visar sidobalken/tröskelns profil.
Med mallen som underlag kan du be någon (mindre) smidesverkstad "knäcka till" en plåt i lämplig längd(ta gärna lite extra lång).
Har du tur så kan smeden ha materialet till dina trösklar i "skrotlådan".
1 - 1,25 mm är är behändigt att arbeta med.