Börja med att kolla så det finns olja/vätska i lådan, det borde finnas en oljesticka på den. Låg oljenivå kan ge de beskrivna symptomen. Samtidigt skall ju inte oljan förbrukas så om den försvinner har man ett läckage.
Annars hade ju bilen den legendariska pintomotorn och även om det är uråldriga grejer nu så borde det gå att hitta någon begagnad automatlåda då Fordar av många modeller med den motorn var så vanliga i många år. Granada och Sierra med pintomotor borde ha samma automatlåda.