Vara som den ska på tomgång, men när man kör så varvar den inte som den ska.

Finns inga felkoder, kan det vara problem med att växellådan inte växlar som den ska?

Vatten i dieselfitret.

När min D40 hade vatten i filtret gick den precis som den skulle på tomgång och upp till typ 2500 varv, sen var det som att den var varvtalsspärrad eller nåt.

Du har en liten skruv i botten på filtret du kan öppna för att tömma ut vatten.
(det sitter en oring som tätar, akta så du inte gör sönder denna)

Efter du tömt ut vatten/diesel så har du en liten handpumsblåsa brevid du trycker på för att bygga upp trycket igen.