Problemet med M46/47 är att axlarna flexar isär vid högt vridmoment. Kuggarna får då mindre greppyta vilket ger högre påfrestningar och slutar med att man rensar dreven.
Två saker som jag rent spontant kommer på som man skulle kunna göra för att få en M46/47 mer hållbar är antagligen att antingen byta till starkare drev (vilket med stösta sannolikhet skulle få specialtillverkas för en massa pengar) eller att man bygger om lådan så man kan få in stödlager på axlarna, så att de inte flexar.
Första alternativet är enkelt, men troligen väldigt dyrt.
Andra alternativet är nog inte praktiskt genomförbart om man inte bygger om i princip ALLT, eftersom det helt enkelt inte finns plats för extra lager på axlarna.
Det vettigaste är nog att helt enkelt köra försiktigt tills du bytt till en vettig låda!