Översätta till Latin..

Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

någon som känner nån som kan latin helst big_smile ?

har en mening jag vill översätta, jag har testat med diverse program på internet men det visar sig att det inte bara e att översätta de rätt av då orden inte blir riktigt likadana på latin.

vill ha texten: "From my heart, to your's"

det ska bli en tattoo från nyckelben till nyckelben över bröstet.

Inspiration comes standard
MilleN
19 juni 2008 · 9 108 Inlägg

Glid ner till närmsta gymnasieskola och fråga vart dom har latin-lektion eller vart någon latin-lärare finns. Så får du en ypperlig chans att spana på lite småtjejer samtidigt hehe cool

Mollllgan
19 juni 2008 ·

Edvinoo skrev:
någon som känner nån som kan latin helst big_smile ?

har en mening jag vill översätta, jag har testat med diverse program på internet men det visar sig att det inte bara e att översätta de rätt av då orden inte blir riktigt likadana på latin.

vill ha texten: "From my heart, to your's"

det ska bli en tattoo från nyckelben till nyckelben över bröstet.

Kör på rövarspråket ist,..smile

Fofroromom momy hohearortot toto yourorsos

Ha det fint o lycka till:D

Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

_S40_ skrev:

Edvinoo skrev:
någon som känner nån som kan latin helst big_smile ?

har en mening jag vill översätta, jag har testat med diverse program på internet men det visar sig att det inte bara e att översätta de rätt av då orden inte blir riktigt likadana på latin.

vill ha texten: "From my heart, to your's"

det ska bli en tattoo från nyckelben till nyckelben över bröstet.

Kör på rövarspråket ist,..smile

Fofroromom momy hohearortot toto yourorsos

Ha det fint o lycka till:D

värt att tänka på.... men fortfarande latin låter liiiite bättre


Ex meus pectus pectoris , pro vos - Out of my heart , for you

ex meus pectus pectoris , pro vobis

tror fan nått av dom e de rätta

Inspiration comes standard
MilleN
19 juni 2008 · 9 108 Inlägg

Edvinoo skrev:
värt att tänka på.... men fortfarande latin låter liiiite bättre


Ex meus pectus pectoris , pro vos - Out of my heart , for you

ex meus pectus pectoris , pro vobis

tror fan nått av dom e de rätta

Egentligen kan du ju ta något utav dom (det som ser bäst ut) för ingen kommer kunna rätta dig när du säger vad det betyder wink

Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

MilleN skrev:

Edvinoo skrev:
värt att tänka på.... men fortfarande latin låter liiiite bättre


Ex meus pectus pectoris , pro vos - Out of my heart , for you

ex meus pectus pectoris , pro vobis

tror fan nått av dom e de rätta

Egentligen kan du ju ta något utav dom (det som ser bäst ut) för ingen kommer kunna rätta dig när du säger vad det betyder wink

ja vet ja tänkte på de men de finns sånna jobbiga snillen, så de vore inte kul om nån kom fram o fråga varför man har stavat fel.
inte för att de e så stor chans att man lär träffa på nått snille på stranden för de e väl en av de få ställen den kommer synas...

Inspiration comes standard
Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

Bump

Inspiration comes standard
Gulmun * Klåpare
19 juni 2008 · 1 718 Inlägg

bump?
Ehu mi fil, ex anu veni...

Klokhet kommer av erfarenhet och erfarenhet kommer av dumheter.
OverBoosted AUTOBAHNRASER
19 juni 2008 · 3 804 Inlägg

MilleN skrev:
Glid ner till närmsta gymnasieskola och fråga vart dom har latin-lektion eller vart någon latin-lärare finns. Så får du en ypperlig chans att spana på lite småtjejer samtidigt hehe cool

Haha ja jävlar ja! smile


Bmw osv..
Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

Gulmun skrev:
bump?
Ehu mi fil, ex anu veni...

om du e så smart kan du inte översätta de andra me ;D

Inspiration comes standard
Maizer
19 juni 2008 ·

Ad astra per aspera

Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

Maizer skrev:
Ad astra per aspera

To star very violent ?

Inspiration comes standard
Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

ingen som vet ? .. asså på riktigt fan..ska ha detta på mig livet ut big_smile

Inspiration comes standard
blacken
19 juni 2008 ·

Maizer skrev:
Ad astra per aspera

"Till stjärnorna, genom svårigheter"??

Big_JN
19 juni 2008 · 2 126 Inlägg

Edvinoo skrev:

Maizer skrev:
Ad astra per aspera

To star very violent ?

"To the stars through hardships"

Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

blacken skrev:

Maizer skrev:
Ad astra per aspera

"Till stjärnorna, genom svårigheter"??

vart översatte du det ?

Inspiration comes standard
Edvinoo Hetast Just Nu!
19 juni 2008 · 1 355 Inlägg

ok för att göra det lättare... kom me egna förslag på bra latinska "quotes"

Inspiration comes standard
blacken
19 juni 2008 ·

Skulle kunna bli. "Ex meus viscus/pectoris, quoque vestri viscus/pectoris"..

Senast redigerat av blacken (19 juni 2008)

Edvinoo Hetast Just Nu!
20 juni 2008 · 1 355 Inlägg

Edvinoo skrev:
ok för att göra det lättare... kom me egna förslag på bra latinska "quotes"

att ingen kan fan... ( ne inte ja heller )

Inspiration comes standard
Hmm.
20 juni 2008 ·

du kanske hittar ngt kul där ?

http://www.catweb.se/citat/latin.htm

Senast i forumet
Diskussionsforum
Projekt
Evenemang