Jag hade nog börjat med att kolla så det vinns vätska i behållaren. Sen skulle jag utesluta fel i kopplingen genom att se om slavcylindern rör sig när du trycker på pedalen. Om den inte rör sig skulle jag göra en översyn på den, slavcylindern alltså. Eftersom du beskriver att den fjädra tillbax segt kan man ju misstänka att det är skit/rost i systemet vilket med största sannolikhet uppkommit den.
Billigast och lättast är väl att byta hela enheten mot en bättre begagnad.